Fantasticherie, passioni (non solo filmiche)

Contatore

visitato *loading* volte

Una profezia in versi

N. Y. - di Rafael Alberti (Versos sueltos de cada dia - 1979/82)

Aquì no baja el viento,

se queda aquì en las torres,

en las largas alturas,

que un dia caeràn,

batidas, arrasadas de su propria ufanìa.

Despolmate, ciudad, de hombros terribles,

cae desde ti misma.

Què balumba

de ventanas cerradas,

de cristales, de plasticos,

de vencidas, dobladas estructuras.

Entonces entrarà,

podrà bajar el viento

hasta el nivel del fondo

y desde entonces ya no existirà

màs arriba ni abajo.

(Qui non scende il vento,
si ferma qui, nelle torri,
nelle lunghe alture,
che un giorno cadranno,
abbattute, spianate dalla propria superbia.
Precipita, città, dalle braccia terribili,
cadi su te stessa.
Che confusione
di finestre chiuse, di vetri, di plastiche,
di vinte, piegate strutture.
Allora entrerà,
potrà scender il vento
fino in fondo
e da allora non esisterà
più alto né basso.)

Postato da: GiuseppeMariani a 17:20 | link | commenti (2) |

Commenti

#1   25 Ottobre 2006 - 22:51

 

ole, ole, ole y ole!!!
Qué grande son los grandes poetas!
Qué extraordinaria visión de futuro!
Me reconfortan las palabras sabias de los poetas en este mundo demencial e hipócrita. Un beso.

utente anonimo

#2   26 Ottobre 2006 - 23:15

 

Verdad! Es un mundo aun mas conformista che no tiene imaginacion, si no para fabricar sueño de plasticos! Tarde o temprano, irè por ahì, donde sobrevive todavia un poquito de locura y de duende, a beber manzanilla, unas buenas cañitas, escuchando flamenco en la Carboneria! Y no es un decir tipico y topic. Y ole!

Un beso para ti, MariValen!

GiuseppeMariani

Commenti